00:00:10.834,00:00:17.901 !!musiC@!!!musiC@! 00:00:17.901,00:00:24.968 !!musiC@!!!musiC@! 00:00:24.968,00:00:32.033 !!musiC@!!!musiC@! 00:00:32.033,00:00:42.000 [ No audio ] 00:00:42.000,00:00:43.767 -Houston, Endeavour. 00:00:43.767,00:00:51.801 [ No audio ] 00:00:51.801,00:00:56.200 -Good morning, Endeavour. 00:00:56.200,00:00:57.634 -Hey, Susan. 00:00:57.634,00:01:01.734 We're ready for some wake-up music. 00:01:01.734,00:01:03.033 -Okay, copy. 00:01:03.033,00:01:05.300 That sounds great, and I'm impersonating Susan. 00:01:05.300,00:01:07.567 I'm just a slightly shorter version of her. 00:01:10.000,00:01:12.501 -Hey, Marsha. 00:01:16.601,00:01:18.567 Marsha, I don't know if y'all are getting downlink or not, 00:01:18.567,00:01:27.300 but we're showing the lights of Israel and the Cairo area. 00:01:30.434,00:01:31.667 -We copied that. 00:01:31.667,00:01:32.801 Unfortunately, we're in blockage right now, 00:01:32.801,00:01:34.567 and you'll have to guess again, 00:01:34.567,00:01:36.033 and, maybe after the wake-up music, 00:01:36.033,00:01:37.801 I'll tell you who you're talking to. 00:01:37.801,00:01:46.100 [ No audio ] 00:01:46.100,00:01:54.367 [ No audio ] 00:01:54.367,00:01:59.100 !!musiC@! -Mamas, don't let your babies grow up to be cowboys !!musiC@! 00:02:02.434,00:02:06.901 !!musiC@! Don't let them pick guitars and drive in old trucks !!musiC@! 00:02:06.901,00:02:11.934 !!musiC@! Make them be doctors and lawyers and such !!musiC@! 00:02:11.934,00:02:16.667 !!musiC@! Mamas, don't let your babies grow up to be cowboys !!musiC@! 00:02:19.801,00:02:21.634 !!musiC@! They'll never stay home !!musiC@! 00:02:21.634,00:02:24.300 !!musiC@! And they're always alone !!musiC@! 00:02:24.300,00:02:26.968 !!musiC@! Even with someone they love !!musiC@! 00:02:30.634,00:02:33.200 !!musiC@! Cowboys ain't easy to love !!musiC@! 00:02:33.200,00:02:35.000 !!musiC@! And they're harder to hold !!musiC@! 00:02:38.901,00:02:41.868 !!musiC@! And they'd rather give you a song !!musiC@! 00:02:41.868,00:02:47.300 !!musiC@! Than diamonds and gold !!musiC@! 00:02:47.300,00:02:51.634 !!musiC@! Lone Star belt buckles and old faded Levi's !!musiC@! 00:02:51.634,00:02:55.300 !!musiC@! And each night begins a new day !!musiC@! 00:02:55.300,00:02:57.767 !!musiC@! And if you don't understand him !!musiC@! 00:02:57.767,00:03:00.300 !!musiC@! And he don't die young !!musiC@! 00:03:00.300,00:03:03.234 !!musiC@! He'll probably just ride away !!musiC@! 00:03:06.234,00:03:11.234 !!musiC@! Mamas, don't let your babies grow up to be cowboys !!musiC@! 00:03:13.400,00:03:18.734 !!musiC@! Don't let them pick guitars and drive in old trucks !!musiC@! 00:03:18.734,00:03:23.701 !!musiC@! Make them be doctors and lawyers and such !!musiC@! 00:03:23.701,00:03:28.534 !!musiC@! Mamas, don't let your babies grow up to be cowboys !!musiC@! 00:03:31.767,00:03:33.601 !!musiC@! They'll never stay home !!musiC@! 00:03:33.601,00:03:36.434 !!musiC@! And they're always alone !!musiC@! 00:03:36.434,00:03:38.934 !!musiC@! Even with someone they love !!musiC@! 00:03:42.868,00:03:45.701 !!musiC@! Cowboys like smoky old pool rooms !!musiC@! 00:03:45.701,00:03:47.868 !!musiC@! And clear mountain mornings !!musiC@! 00:03:51.267,00:03:54.067 !!musiC@! Little warm puppies and children !!musiC@! 00:03:54.067,00:03:56.067 !!musiC@! And girls of the night !!musiC@! 00:03:59.033,00:04:02.200 !!musiC@! And them that don't know him won't like him !!musiC@! 00:04:02.200,00:04:07.434 !!musiC@! And them that do sometimes won't know how to take him !!musiC@! 00:04:07.434,00:04:09.601 !!musiC@! He ain't wrong, he's just different !!musiC@! 00:04:09.601,00:04:12.367 !!musiC@! But his pride won't let him do things !!musiC@! 00:04:12.367,00:04:14.434 !!musiC@! That make you think he's right !!musiC@! 00:04:17.400,00:04:22.667 !!musiC@! Mamas, don't let your babies grow up to be cowboys !!musiC@! 00:04:25.667,00:04:30.367 !!musiC@! Don't let them pick guitars and drive in old trucks !!musiC@! 00:04:30.367,00:04:35.467 !!musiC@! Make them be doctors and lawyers and such !!musiC@! 00:04:35.467,00:04:40.334 !!musiC@! Mamas, don't let your babies grow up to be cowboys !!musiC@! 00:04:43.467,00:04:45.534 !!musiC@! They'll never stay home !!musiC@! 00:04:45.534,00:04:48.100 !!musiC@! And they're always alone !!musiC@! 00:04:48.100,00:04:50.634 !!musiC@! Even with someone they love !!musiC@! 00:04:54.100,00:05:02.100 !!musiC@! Mamas, don't let your babies grow up to be cowboys !!musiC@! 00:05:02.100,00:05:06.534 !!musiC@! Don't let them pick guitars and drive in old trucks !!musiC@! 00:05:06.534,00:05:10.868 !!musiC@! Make them be doctors and lawyers and such !!musiC@! 00:05:10.868,00:05:16.667 !!musiC@! Mamas, don't let your babies grow up to be cowboys !!musiC@! 00:05:16.667,00:05:20.767 !!musiC@!!!musiC@! 00:05:20.767,00:05:24.868 [ No audio ] 00:05:24.868,00:05:26.100 -Thank you, Nancy. 00:05:26.100,00:05:29.300 That was wonderful. 00:05:29.300,00:05:30.534 -Oh, good morning, Dick. 00:05:30.534,00:05:31.934 We wanted to let you sleep in, 00:05:31.934,00:05:35.334 and looks like we've been pretty successful at that. 00:05:35.334,00:05:38.667 Hope you enjoyed the music, and the KU will be out of blockage 00:05:38.667,00:05:40.367 at about 16:50, 00:05:40.367,00:05:43.634 and, at that time, we'll TIPS you up a new flight plan, 00:05:43.634,00:05:45.601 and we think you'll be happy 00:05:45.601,00:05:49.167 with the way that looks for today. 00:05:49.167,00:05:50.167 -Okay. 00:05:50.167,00:05:51.767 Do you need for us to do anything 00:05:51.767,00:05:53.067 before we get the flight plan, 00:05:53.067,00:05:56.234 like a maneuver or something else? 00:05:58.901,00:06:00.334 -That's negative. 00:06:00.334,00:06:02.434 We don't really have anything for you to do right now. 00:06:02.434,00:06:07.634 [ No audio ] 00:06:07.634,00:06:08.868 -Okay. 00:06:08.868,00:06:12.667 We really appreciate being allowed to sleep in. 00:06:12.667,00:06:14.968 We got up kind of just in time 00:06:14.968,00:06:18.367 to see this really spectacular Mediterranean pass at night, 00:06:18.367,00:06:23.467 and we're looking at what looks like the brightest morning star 00:06:23.467,00:06:26.167 you ever saw over here trailing behind us, 00:06:26.167,00:06:29.000 which is the Hubble Space Telescope. 00:06:29.000,00:06:38.701 [ No audio ] 00:06:38.701,00:06:48.367 [ No audio ] 00:06:48.367,00:06:58.067 [ No audio ] 00:06:58.067,00:07:07.834 [ No audio ] 00:07:07.834,00:07:17.534 [ No audio ] 00:07:17.534,00:07:27.200 [ No audio ] 00:07:27.200,00:07:36.901 [ No audio ] 00:07:36.901,00:07:46.601 [ No audio ] 00:07:46.601,00:07:56.267 [ No audio ] 00:07:56.267,00:08:06.033 [ No audio ] 00:08:06.033,00:08:12.033 -Houston, Endeavour. -Go ahead, Endeavour. 00:08:12.033,00:08:13.133 -Roger. 00:08:13.133,00:08:15.000 You getting downlink video of the dump? 00:08:17.100,00:08:18.334 -That's affirm. 00:08:18.334,00:08:19.734 We're watching it right now. 00:08:19.734,00:08:22.968 Looks pretty interesting. 00:08:22.968,00:08:25.467 -Kind of like a tinkle. 00:08:28.601,00:08:30.901 -That's basically what Flight was thinking. 00:08:30.901,00:08:39.267 [ No audio ] 00:08:39.267,00:08:47.601 [ No audio ] 00:08:47.601,00:08:55.968 [ No audio ] 00:08:55.968,00:09:04.367 [ No audio ] 00:09:04.367,00:09:12.734 [ No audio ] 00:09:12.734,00:09:21.067 [ No audio ] 00:09:21.067,00:09:29.434 [ No audio ] 00:09:29.434,00:09:37.767 [ No audio ] 00:09:37.767,00:09:40.667 -This view is showing the arm 00:09:40.667,00:09:42.601 as it descends down into the cradle 00:09:42.601,00:09:44.534 along the left-hand edge of the bay. 00:09:44.534,00:09:49.968 [ No audio ] 00:09:49.968,00:09:55.267 Once it's in the cradle, latches will latch it in place, 00:09:55.267,00:09:57.534 and it'll be totally powered off. 00:09:57.534,00:10:06.734 [ No audio ] 00:10:06.734,00:10:15.968 [ No audio ] 00:10:15.968,00:10:25.167 [ No audio ] 00:10:25.167,00:10:34.367 [ No audio ] 00:10:34.367,00:10:43.567 [ No audio ] 00:10:43.567,00:10:52.801 [ No audio ] 00:10:52.801,00:11:02.067 [ No audio ] 00:11:02.067,00:11:06.434 And this view is showing the entire island of Madagascar 00:11:06.434,00:11:09.467 off the east coast of Africa in the Indian Ocean. 00:11:09.467,00:11:16.701 [ No audio ] 00:11:16.701,00:11:23.968 [ No audio ] 00:11:23.968,00:11:31.200 [ No audio ] 00:11:31.200,00:11:34.868 -Houston, Endeavour. Are you getting downlink? 00:11:34.868,00:11:37.300 -That's affirm. We sure are. 00:11:37.300,00:11:40.801 -Okay. Well, what you're seeing now is Austin -- 00:11:40.801,00:11:43.133 Or, correction, San Antonio at the top of the screen, 00:11:43.133,00:11:46.400 Houston at the bottom and Austin on the right side. 00:11:46.400,00:11:49.701 [ No audio ] 00:11:49.701,00:11:51.968 -All right. That's a great view. 00:11:51.968,00:11:54.501 -This view is showing actually Houston, Texas and... 00:11:54.501,00:11:56.367 -This is a narrow view, the view of a camera. 00:11:56.367,00:12:00.501 You should see what else we see. 00:12:00.501,00:12:02.801 -We can only imagine, and we're all jealous. 00:12:02.801,00:12:10.667 [ No audio ] 00:12:10.667,00:12:18.534 [ No audio ] 00:12:18.534,00:12:26.400 [ No audio ] 00:12:26.400,00:12:27.701 -Endeavour, Houston. 00:12:27.701,00:12:29.300 Team four will be signing off, 00:12:29.300,00:12:32.901 and you'll be put in the trusty hands of the Orbit Two team, 00:12:32.901,00:12:34.501 and you'll be talking to Greg. 00:12:34.501,00:12:36.567 And hope you enjoyed your day off, 00:12:36.567,00:12:38.934 and you should have quite a few hours here 00:12:38.934,00:12:42.200 of activity that's up to your discretion. 00:12:42.200,00:12:44.901 [ No audio ] 00:12:44.901,00:12:45.667 -Okay. 00:12:45.667,00:12:47.000 Well, thanks a lot, Nancy, 00:12:47.000,00:12:49.267 and also to all of team four for coming in 00:12:49.267,00:12:51.133 and watching us for a while, 00:12:51.133,00:12:53.634 giving everybody else a break, I guess. 00:12:53.634,00:12:57.434 Just been a great day for us. 00:12:57.434,00:12:58.701 -Well, you guys certainly deserved it. 00:12:58.701,00:12:59.634 That's for sure. 00:12:59.634,00:13:02.501 Enjoy the view. 00:13:02.501,00:13:04.000 -Thanks. 00:13:04.000,00:13:05.300 -This is Mission Control Houston. 00:13:05.300,00:13:07.601 Again, this is Houston as Endeavour 00:13:07.601,00:13:13.234 passes overhead on a very clear night below. 00:13:13.234,00:13:14.534 Just to the south of Houston, 00:13:14.534,00:13:17.400 the Galveston and the Clear Lake area can be seen. 00:13:17.400,00:13:24.767 [ No audio ] 00:13:24.767,00:13:32.167 [ No audio ] 00:13:32.167,00:13:35.901 In view at the top, the large mass of lights is Houston, 00:13:35.901,00:13:39.901 and then halfway down, towards Galveston, is Clear Lake, 00:13:39.901,00:13:41.334 where Mission Control is located, 00:13:41.334,00:13:43.901 and then Galveston on the coast. 00:13:43.901,00:13:51.100 [ No audio ] 00:13:51.100,00:13:58.267 [ No audio ] 00:13:58.267,00:14:05.534 [ No audio ] 00:14:05.534,00:14:08.400 The top of the screen is Freeport, Texas. 00:14:08.400,00:14:14.400 [ No audio ] 00:14:14.400,00:14:20.367 [ No audio ] 00:14:20.367,00:14:22.968 -We think we got Clear Lake nailed in this picture. 00:14:26.033,00:14:27.133 -That's affirm. 00:14:27.133,00:14:28.234 Everybody is really enjoying the view. 00:14:28.234,00:14:30.033 Thanks for the pictures. 00:14:30.033,00:14:37.968 [ No audio ] 00:14:37.968,00:14:45.934 [ No audio ] 00:14:45.934,00:14:52.400 -Houston, Endeavour. 00:14:52.400,00:14:55.968 -Go ahead, Covey. 00:14:55.968,00:14:58.000 -Hey, Greg. Hey. 00:14:58.000,00:15:00.234 If y'all are still getting our downlink, 00:15:00.234,00:15:01.734 wanted to let y'all know 00:15:01.734,00:15:06.400 that you're seeing the great northwest Florida Gulf Coast 00:15:06.400,00:15:08.934 and my hometown of Fort Walton Beach. 00:15:08.934,00:15:11.567 I'd sure like to send a hello to all my friends 00:15:11.567,00:15:14.167 and family down there today. 00:15:14.167,00:15:16.400 -Well, we are getting a great picture of Fort Walton Beach, 00:15:16.400,00:15:18.567 and we'll pass that along. 00:15:18.567,00:15:23.133 Looks like a good place to play golf. 00:15:23.133,00:15:24.834 -We need to do that. 00:15:24.834,00:15:32.901 [ No audio ] 00:15:32.901,00:15:40.968 [ No audio ] 00:15:40.968,00:15:49.000 [ No audio ] 00:15:49.000,00:15:57.067 [ No audio ] 00:15:57.067,00:15:58.300 -This is Mission Control Houston. 00:15:58.300,00:16:00.133 We've just completed a shift change here 00:16:00.133,00:16:02.367 in the control center as the orbiter, 00:16:02.367,00:16:05.767 Endeavour, flies high above the state of Florida, 00:16:05.767,00:16:10.734 moving from west to east on the 135th orbit of the mission. 00:16:10.734,00:16:20.667 [ No audio ] 00:16:20.667,00:16:30.567 [ No audio ] 00:16:30.567,00:16:40.501 [ No audio ] 00:16:40.501,00:16:50.434 [ No audio ] 00:16:50.434,00:17:00.400 [ No audio ] 00:17:00.400,00:17:10.334 [ No audio ] 00:17:10.334,00:17:20.267 [ No audio ] 00:17:20.267,00:17:30.167 [ No audio ] 00:17:30.167,00:17:40.100 [ No audio ] 00:17:40.100,00:17:50.033 [ No audio ] 00:17:50.033,00:17:59.934 [ No audio ] 00:17:59.934,00:18:09.934 [ No audio ] 00:18:09.934,00:18:19.868 [ No audio ] 00:18:19.868,00:18:29.767 [ No audio ] 00:18:29.767,00:18:39.701 [ No audio ] 00:18:39.701,00:18:49.634 [ No audio ] 00:18:49.634,00:18:59.534 [ No audio ] 00:18:59.534,00:19:09.534 [ No audio ] 00:19:09.534,00:19:19.467 [ No audio ] 00:19:19.467,00:19:29.367 [ No audio ] 00:19:29.367,00:19:39.300 [ No audio ] 00:19:39.300,00:19:49.234 [ No audio ] 00:19:49.234,00:19:59.133 [ No audio ] 00:19:59.133,00:20:09.067 [ No audio ] 00:20:09.067,00:20:18.968 [ No audio ] 00:20:18.968,00:20:28.901 [ No audio ] 00:20:28.901,00:20:38.834 [ No audio ] 00:20:38.834,00:20:48.734 [ No audio ] 00:20:48.734,00:20:58.667 [ No audio ] 00:20:58.667,00:21:08.667 [ No audio ] 00:21:08.667,00:21:18.567 [ No audio ] 00:21:18.567,00:21:28.501 [ No audio ] 00:21:28.501,00:21:38.434 [ No audio ] 00:21:38.434,00:21:48.334 [ No audio ] 00:21:48.334,00:21:58.267 [ No audio ] 00:21:58.267,00:22:08.267 [ No audio ] 00:22:08.267,00:22:18.167 [ No audio ] 00:22:18.167,00:22:28.100 [ No audio ] 00:22:28.100,00:22:38.033 [ No audio ] 00:22:38.033,00:22:43.133 [ No audio ] 00:23:44.167,00:23:51.400 !!musiC@!!!musiC@! 00:23:51.400,00:23:58.667 !!musiC@!!!musiC@! 00:23:58.667,00:24:05.968 !!musiC@!!!musiC@! 00:24:05.968,00:24:07.234 -Houston, Endeavour. 00:24:07.234,00:24:11.000 Y'all are being real nice to us this morning. 00:24:11.000,00:24:12.901 -We thought you deserved a little bit of a rest. 00:24:12.901,00:24:14.567 If you're interested, we have some wake-up music, 00:24:14.567,00:24:18.167 and if you're not, we can skip it. 00:24:18.167,00:24:19.133 -Oh, you know us. 00:24:19.133,00:24:23.267 We love the wake-up music. 00:24:23.267,00:24:26.634 -Okay. We'll see what we can do. 00:24:26.634,00:24:32.934 !!musiC@!!!musiC@! 00:24:32.934,00:24:40.501 !!musiC@! -I grew up dreaming of being a cowboy !!musiC@! 00:24:40.501,00:24:46.467 !!musiC@! And loving the cowboy ways !!musiC@! 00:24:46.467,00:24:53.133 !!musiC@! Pursuing the life of my high-riding heroes !!musiC@! 00:24:53.133,00:24:58.467 !!musiC@! I burned up my childhood days !!musiC@! 00:24:58.467,00:25:05.501 !!musiC@! I learned all the rules of a modern-day drifter !!musiC@! 00:25:05.501,00:25:09.100 !!musiC@! Don't you hold on to nothing too long !!musiC@! 00:25:09.100,00:25:11.667 !!musiC@!!!musiC@! 00:25:11.667,00:25:17.467 !!musiC@! Just take what you need from the ladies, then leave them !!musiC@! 00:25:17.467,00:25:21.934 !!musiC@! With the words of a sad country song !!musiC@! 00:25:21.934,00:25:24.000 !!musiC@!!!musiC@! 00:25:24.000,00:25:30.601 !!musiC@! My heroes have always been cowboys !!musiC@! 00:25:30.601,00:25:34.801 !!musiC@! And they still are, it seems !!musiC@! 00:25:34.801,00:25:37.000 !!musiC@!!!musiC@! 00:25:37.000,00:25:39.801 !!musiC@! Sadly in search of !!musiC@! 00:25:39.801,00:25:44.200 !!musiC@! And one step in back of themselves !!musiC@! 00:25:44.200,00:25:47.133 !!musiC@! and their slow-moving dreams !!musiC@! 00:25:47.133,00:25:52.300 !!musiC@!!!musiC@! 00:25:52.300,00:25:56.267 !!musiC@! Cowboys are special !!musiC@! 00:25:56.267,00:25:58.267 !!musiC@! With their own brand of misery !!musiC@! 00:25:58.267,00:26:04.334 !!musiC@! From being alone too long !!musiC@! 00:26:04.334,00:26:08.167 !!musiC@! You could die from the cold !!musiC@! 00:26:08.167,00:26:10.934 !!musiC@! In the arms of a nightmare !!musiC@! 00:26:10.934,00:26:17.868 !!musiC@! Knowing well that your best days are gone !!musiC@! 00:26:17.868,00:26:23.033 !!musiC@! Picking up hookers instead of my pen !!musiC@! 00:26:23.033,00:26:29.834 !!musiC@! I let the words of my youth fade away !!musiC@! 00:26:29.834,00:26:35.400 !!musiC@! Old worn-out saddles and old worn-out memories !!musiC@! 00:26:35.400,00:26:39.501 !!musiC@! But no one and no place to stay !!musiC@! 00:26:39.501,00:26:41.968 !!musiC@!!!musiC@! 00:26:41.968,00:26:45.834 !!musiC@! My heroes have always been cowboys !!musiC@! 00:26:45.834,00:26:48.567 !!musiC@!!!musiC@! 00:26:48.567,00:26:53.868 !!musiC@! And they still are, it seems !!musiC@! 00:26:53.868,00:26:56.434 !!musiC@! Sadly in search of !!musiC@! 00:26:56.434,00:27:00.801 !!musiC@! And one step in back of themselves !!musiC@! 00:27:00.801,00:27:04.033 !!musiC@! and their slow-moving dreams !!musiC@! 00:27:04.033,00:27:05.601 !!musiC@!!!musiC@! 00:27:05.601,00:27:08.701 !!musiC@! Sadly in search of !!musiC@! 00:27:08.701,00:27:13.234 !!musiC@! And one step in back of themselves !!musiC@! 00:27:13.234,00:27:17.567 !!musiC@! and their slow-moving dreams !!musiC@! 00:27:17.567,00:27:27.567 !!musiC@!!!musiC@! 00:27:29.868,00:27:37.167 [ No audio ] 00:27:37.167,00:27:38.667 -Endeavour, Houston. 00:27:38.667,00:27:41.534 For Jeff, all of America would like to know what you've got 00:27:41.534,00:27:42.734 and what you're doing with it. 00:27:42.734,00:27:46.534 [ No audio ] 00:27:46.534,00:27:50.400 -Well, this is the Jewish holiday of Hanukkah, 00:27:50.400,00:27:54.567 and there's various ways that we celebrate it, 00:27:54.567,00:27:57.334 and one of the games that we play 00:27:57.334,00:27:59.834 is a little game with a dreidel, 00:27:59.834,00:28:03.434 and it's something that you spin, 00:28:03.434,00:28:05.834 and then you see which side comes up, 00:28:05.834,00:28:08.400 and, according to that, you either win or lose. 00:28:08.400,00:28:10.934 And I was just trying to see how you might reinterpret 00:28:10.934,00:28:15.100 the rules for spaceflight 00:28:15.100,00:28:19.067 since there's no up or down. 00:28:19.067,00:28:24.834 And I guess, on the subject, to help the celebration, 00:28:24.834,00:28:28.467 I also brought along the other thing that we do. 00:28:28.467,00:28:38.033 [ No audio ] 00:28:38.033,00:28:47.601 [ No audio ] 00:28:47.601,00:28:49.934 Hanukkah is the festival of lights. 00:28:49.934,00:28:53.634 It lasts 8 days, and, to celebrate it, 00:28:53.634,00:28:57.400 we light a little menorah, which has eight candles, 00:28:57.400,00:28:59.334 and you light one more every day 00:28:59.334,00:29:02.734 until, finally, on the eighth day, you have eight candles. 00:29:02.734,00:29:04.834 And so I brought a little traveling menorah. 00:29:04.834,00:29:08.334 Of course, up here in the shuttle, 00:29:08.334,00:29:10.467 we're not going to actually light the candles. 00:29:10.467,00:29:13.934 To help the celebration of the season, I brought it along. 00:29:13.934,00:29:17.968 It's a little silver traveling menorah. 00:29:17.968,00:29:20.467 And so with that and the dreidel, 00:29:20.467,00:29:24.734 I'm all set for my onboard Hanukkah celebration. 00:29:24.734,00:29:30.000 [ No audio ] 00:29:30.000,00:29:35.267 [ No audio ] 00:29:35.267,00:29:39.567 -And, finally, the APU for the SS checkout is APU one, 00:29:39.567,00:29:41.534 but we do not want you to start the APU 00:29:41.534,00:29:45.000 until we come AOS after the ZOE, 00:29:45.000,00:29:48.300 and we'll give you the 2-minute call shortly here. 00:29:48.300,00:29:49.300 And those are all our notes. 00:29:49.300,00:29:52.133 Do you have any questions? 00:29:52.133,00:29:53.300 -Okay. 00:29:53.300,00:29:55.634 We had already gotten to the...step 00:29:55.634,00:29:57.868 and figured that out and understand 00:29:57.868,00:30:02.367 that we should expect rib four to not bypass 00:30:02.367,00:30:05.534 but just to press on normally, and y'all will look at it. 00:30:05.534,00:30:11.167 And we won't start APU one until after we come AOS after the ZOE 00:30:11.167,00:30:13.667 and get your call. 00:30:13.667,00:30:14.834 -That's right, Covey. 00:30:14.834,00:30:20.501 And we'll come AOS at 17 hours even. 00:30:20.501,00:30:21.901 -Okay. 00:30:21.901,00:30:23.667 And I guess the other part of that was we will power off 00:30:23.667,00:30:27.767 all four aces at the end of the procedure. 00:30:27.767,00:30:29.534 -Good copy. 00:30:29.534,00:30:39.200 [ No audio ] 00:30:39.200,00:30:48.868 [ No audio ] 00:30:48.868,00:30:58.534 [ No audio ] 00:30:58.534,00:31:00.067 -And correction, Houston, 00:31:00.067,00:31:09.100 that was 20.05 or 20,050 feet per second instead of 20,000. 00:31:09.100,00:31:15.400 -We copy, and we're looking over your shoulder. 00:31:15.400,00:31:17.033 -And on the PLT side, Houston, 00:31:17.033,00:31:22.367 the mock was 20.07 on the low test. 00:31:22.367,00:31:25.567 On the high test, it was 3.02. 00:31:25.567,00:31:30.033 And on the altitude tape, on the low test, it was 190 by 200. 00:31:30.033,00:31:32.167 Everything else looked good. 00:31:32.167,00:31:39.868 [ No audio ] 00:31:39.868,00:31:41.200 -Okay, Endeavour. We copy that. 00:31:41.200,00:31:42.968 Thanks for the information, and, by now, 00:31:42.968,00:31:47.234 you should have message 77 delta and 78 Charlie on board. 00:31:47.234,00:31:51.133 And you'll need those before you perform the DTO 667. 00:31:51.133,00:31:59.968 [ No audio ] 00:31:59.968,00:32:08.868 [ No audio ] 00:32:08.868,00:32:17.701 [ No audio ] 00:32:17.701,00:32:26.534 [ No audio ] 00:32:26.534,00:32:35.367 [ No audio ] 00:32:35.367,00:32:44.200 [ No audio ] 00:32:44.200,00:32:45.534 -This is Mission Control Houston. 00:32:45.534,00:32:48.234 This television view from Endeavour's flight deck, 00:32:48.234,00:32:52.067 the cockpit of Endeavour, shows Commander Dick Covey 00:32:52.067,00:32:56.100 as he prepares to work with the pilot 00:32:56.100,00:32:58.100 in-flight landing operations trainer. 00:32:58.100,00:33:02.834 It's a simulation of landing that Covey and then pilot 00:33:02.834,00:33:05.334 Ken Bowersox will both work with. 00:33:05.334,00:33:07.767 Bowersox here right to behind Covey as Covey 00:33:07.767,00:33:11.167 works with it to hone their landing skills. 00:33:11.167,00:33:18.968 [ No audio ] 00:33:18.968,00:33:26.767 [ No audio ] 00:33:26.767,00:33:34.534 [ No audio ] 00:33:34.534,00:33:42.334 [ No audio ] 00:33:42.334,00:33:50.133 [ No audio ] 00:33:50.133,00:33:53.100 -That was a very nice approach. 00:33:53.100,00:33:55.634 -Yeah, Taco is down here taking notes. 00:33:55.634,00:34:04.501 [ No audio ] 00:34:04.501,00:34:13.267 [ No audio ] 00:34:13.267,00:34:22.033 [ No audio ] 00:34:22.033,00:34:30.834 [ No audio ] 00:34:30.834,00:34:39.634 [ No audio ] 00:34:39.634,00:34:48.400 [ No audio ] 00:34:48.400,00:34:57.167 [ No audio ] 00:34:57.167,00:35:06.033 [ No audio ] 00:35:06.033,00:35:14.834 [ No audio ] 00:35:14.834,00:35:23.601 [ No audio ] 00:35:23.601,00:35:25.701 -So much for stupid astronaut tricks. 00:35:25.701,00:35:30.167 [ No audio ] 00:35:30.167,00:35:32.033 -You were reading our minds. 00:35:32.033,00:35:38.801 [ No audio ] 00:35:38.801,00:35:40.934 -This is Beth Dicky with Reuters for Story 00:35:40.934,00:35:43.501 and whomever else would like to respond. 00:35:43.501,00:35:47.567 Story, you've talked a lot about being prepared for surprises 00:35:47.567,00:35:49.567 and being ready to handle any contingency. 00:35:49.567,00:35:52.033 I'd like you to step back away from that for a little bit 00:35:52.033,00:35:53.234 and tell us, 00:35:53.234,00:35:55.534 in those private moments during this flight, 00:35:55.534,00:35:57.300 while those spacewalks were going on, 00:35:57.300,00:35:58.634 what did you guys talk about? 00:35:58.634,00:36:01.567 Were you surprised that everything went so well? 00:36:01.567,00:36:07.100 [ No audio ] 00:36:07.100,00:36:12.801 -Beth, if you asked me, as you did, beforehand, to bet, 00:36:12.801,00:36:14.667 I would've bet that we got it all done. 00:36:14.667,00:36:17.400 But, of course, we weren't counting on surprises, 00:36:17.400,00:36:19.667 and we did have a bunch of surprises, 00:36:19.667,00:36:22.033 and I think that, as a team, 00:36:22.033,00:36:25.400 we did demonstrate that we had generic skills 00:36:25.400,00:36:27.167 to come up with the technical answers 00:36:27.167,00:36:31.834 and to go out there and execute them. 00:36:31.834,00:36:35.501 Did I answer your question? Was there more to it? 00:36:35.501,00:36:45.200 [ No audio ] 00:36:45.200,00:36:47.601 -What sort of remarks did you make to each other 00:36:47.601,00:36:49.534 about how things were going? 00:36:49.534,00:36:51.334 Were they remarks of surprise or, 00:36:51.334,00:36:53.033 "Yeah, we knew we could do it all along"? 00:36:53.033,00:36:55.033 What did you say to each other? 00:36:55.033,00:36:58.501 [ No audio ] 00:36:58.501,00:37:00.334 -I think we were very businesslike. 00:37:00.334,00:37:03.901 I think we went into this scared. 00:37:03.901,00:37:05.868 It meant an incredible amount to us 00:37:05.868,00:37:07.767 and to others to get this job done, 00:37:07.767,00:37:11.501 and I think, for the most part, as you probably saw, 00:37:11.501,00:37:14.968 until we had gotten the total job done on day five, 00:37:14.968,00:37:17.734 in which we did have a profound kind of relaxation 00:37:17.734,00:37:19.067 amongst the team, 00:37:19.067,00:37:22.534 we were mostly technical and mostly business 00:37:22.534,00:37:25.000 and wanting to get that job done. 00:37:25.000,00:37:26.934 So I think we were looking at the workarounds, 00:37:26.934,00:37:30.300 and we were looking at what we had to do to get the job done. 00:37:30.300,00:37:33.133 You probably noticed that. 00:37:33.133,00:37:38.367 -This is Bill Harwood -- I'm sorry, go ahead, Commander. 00:37:38.367,00:37:39.701 This is Bill Harwood with CBS News -- 00:37:39.701,00:37:43.968 -I was just going to say that, to follow up on that, 00:37:43.968,00:37:45.767 at the end of each day, as we realized 00:37:45.767,00:37:49.133 we had accomplished the goals of that day, 00:37:49.133,00:37:53.934 and the EVA crew members would return into the spaceship, 00:37:53.934,00:37:57.968 we did have little celebrations of joy and relief 00:37:57.968,00:38:00.400 that we had reached each milestone, 00:38:00.400,00:38:03.334 but we saved most of it to the end. 00:38:03.334,00:38:07.367 -This is Bill Harwood with CBS News for Jeff Hoffman. 00:38:07.367,00:38:10.133 Before this flight, and during the flight, actually, 00:38:10.133,00:38:12.367 it's been billed as very important for fixing Hubble, 00:38:12.367,00:38:15.601 for demonstrating orbital servicing and, in some sense, 00:38:15.601,00:38:18.167 for showing NASA can still do really difficult missions 00:38:18.167,00:38:19.868 and do them well, to you, 00:38:19.868,00:38:23.100 what was the most important reason to go do this mission? 00:38:23.100,00:38:26.033 [ No audio ] 00:38:26.033,00:38:30.701 -Well, before we'd said there were two fundamental goals. 00:38:30.701,00:38:34.601 The first, and I guess most important, was Hubble itself. 00:38:34.601,00:38:36.100 The whole nation, the whole world, 00:38:36.100,00:38:38.300 has been excited about Hubble Telescope 00:38:38.300,00:38:42.067 since it was first conceived and put into orbit. 00:38:42.067,00:38:47.234 We've had to wait to realize its full potential, 00:38:47.234,00:38:50.567 but astronomers and people all over the world deserve now 00:38:50.567,00:38:52.534 to see what Hubble can really do. 00:38:52.534,00:38:53.767 That was the first. 00:38:53.767,00:38:57.133 But the second, and I think just as important, 00:38:57.133,00:39:00.234 was to demonstrate that we have achieved, 00:39:00.234,00:39:03.868 with the shuttle and the whole operations team, 00:39:03.868,00:39:07.801 a very sophisticated level of orbital 00:39:07.801,00:39:09.868 and operational capability, 00:39:09.868,00:39:12.734 and hopefully one that we can exploit in the future. 00:39:12.734,00:39:16.234 [ No audio ] 00:39:16.234,00:39:17.968 -And, if you had your chance 00:39:17.968,00:39:21.000 to write this mission up for history, 00:39:21.000,00:39:25.634 how would you describe it? 00:39:25.634,00:39:28.167 -I'd describe it as NASA had the courage to go for it all, 00:39:28.167,00:39:31.501 to do absolutely everything on Hubble that it needed doing. 00:39:31.501,00:39:32.734 They did. 00:39:32.734,00:39:35.200 They had the courage to go for the whole thing, 00:39:35.200,00:39:38.067 and we've gotten a long way to it. 00:39:38.067,00:39:40.534 We're going to have to wait 6 weeks, 2 months 00:39:40.534,00:39:42.934 to get the final results on how the systems operate 00:39:42.934,00:39:44.968 and how the optics turns out, 00:39:44.968,00:39:48.567 but, in a nutshell, I think, what was it all about, 00:39:48.567,00:39:51.100 it was NASA had the courage to go for it all. 00:39:51.100,00:39:55.834 [ No audio ] 00:39:55.834,00:39:58.534 -Could you give us a little physical description of Hubble 00:39:58.534,00:40:01.067 after its 3 1/2 years in space? 00:40:01.067,00:40:03.801 And also, was it inspirational to have the Earth 00:40:03.801,00:40:05.300 and the heavens in the background 00:40:05.300,00:40:08.434 as you were performing these tasks? 00:40:08.434,00:40:14.200 [ No audio ] 00:40:14.200,00:40:19.968 [ No audio ] 00:40:19.968,00:40:22.100 -Hubble was in, actually, very good shape. 00:40:22.100,00:40:27.934 We saw a few places where it had taken some small impacts, 00:40:27.934,00:40:30.968 nothing that penetrated it, so, actually, 00:40:30.968,00:40:34.100 and as you heard comments as we opened the outer shroud 00:40:34.100,00:40:35.434 looking inside, 00:40:35.434,00:40:39.334 it was almost looked exactly as it left 00:40:39.334,00:40:41.467 before it was deployed on SPS-31. 00:40:41.467,00:40:43.400 It looked brand-new. 00:40:43.400,00:40:48.234 The sight, the first day or two, looking at HST, 00:40:48.234,00:40:49.767 with the Earth in the background, of course, 00:40:49.767,00:40:51.834 was just phenomenal, 00:40:51.834,00:40:53.434 and you never got tired of just going 00:40:53.434,00:40:55.167 and looking out the window. 00:40:55.167,00:40:57.834 As the days wore on, we got used to it being there. 00:40:57.834,00:40:59.567 It was like it was part of us, 00:40:59.567,00:41:02.701 and the payload bay really looked empty 00:41:02.701,00:41:04.367 after Claude picked it up 00:41:04.367,00:41:07.400 and set it free from the end of the arm. 00:41:07.400,00:41:11.400 [ No audio ] 00:41:11.400,00:41:13.400 -Question for Commander Covey and anyone else 00:41:13.400,00:41:14.767 who wants to answer. 00:41:14.767,00:41:17.100 As you know, there are many Americans who still wonder 00:41:17.100,00:41:20.300 if the space program is worth all the money spent. 00:41:20.300,00:41:23.400 What does this mission say to those people about the direction 00:41:23.400,00:41:24.968 the nation should be heading in space 00:41:24.968,00:41:26.901 and the benefits of the program? 00:41:26.901,00:41:31.934 [ No audio ] 00:41:31.934,00:41:35.367 -Well, I think this mission, like all shuttle missions, 00:41:35.367,00:41:38.033 shows that humans can work in space 00:41:38.033,00:41:40.834 and that we can do useful things 00:41:40.834,00:41:43.067 and that we can find ways 00:41:43.067,00:41:45.167 to help increase our knowledge 00:41:45.167,00:41:48.634 through science by spaceflight. 00:41:48.634,00:41:52.067 I think the whole area of spaceflight is something 00:41:52.067,00:41:54.000 that is very important to our country 00:41:54.000,00:41:56.634 and to our world because, through spaceflight, 00:41:56.634,00:42:00.234 we will find out more about ourselves and our planet 00:42:00.234,00:42:05.934 and motivate kids and future generations to learn more, 00:42:05.934,00:42:09.801 and eventually that will lead to a more stable world 00:42:09.801,00:42:11.567 and more knowledge of our universe. 00:42:11.567,00:42:14.000 [ No audio ] 00:42:14.000,00:42:16.334 -Nicholas Booth for the Observer in London. 00:42:16.334,00:42:19.868 I'd like to ask Dr. Hoffman and Dr. Nicollier, 00:42:19.868,00:42:22.067 both of you trained as astronomers. 00:42:22.067,00:42:24.133 You've now been in the unique position 00:42:24.133,00:42:26.200 of hopefully fixing the telescope. 00:42:26.200,00:42:28.501 If you had your own chance to use the telescope, 00:42:28.501,00:42:30.234 what would you like to see? 00:42:30.234,00:42:31.334 What would you like to discover 00:42:31.334,00:42:36.968 with the fixed Hubble Space Telescope? 00:42:36.968,00:42:39.100 -Well, let me start on this one. 00:42:39.100,00:42:41.100 I think one of the very exciting thing 00:42:41.100,00:42:43.000 that can be done with the Hubble Space Telescope 00:42:43.000,00:42:45.200 is look very far in the cosmos 00:42:45.200,00:42:47.534 and look very far in the past also. 00:42:47.534,00:42:50.701 It's really a time exploration machine as well 00:42:50.701,00:42:52.334 as a space exploration machine 00:42:52.334,00:42:55.534 that is able to explore the universe 00:42:55.534,00:42:58.100 much further than we can from ground-based telescope 00:42:58.100,00:43:01.567 and much further in the past also. 00:43:01.567,00:43:03.634 So I think the exploration of the deep space 00:43:03.634,00:43:08.601 and try to find out about the origin of the universe 00:43:08.601,00:43:09.834 and about the future, 00:43:09.834,00:43:13.501 this is really one of the most exciting areas 00:43:13.501,00:43:16.100 that can be handled with the Hubble Space Telescope. 00:43:16.100,00:43:18.767 And, of course, with the repair that has been done now, 00:43:18.767,00:43:20.334 it'll be able to do so much more 00:43:20.334,00:43:23.467 than it has been able to in the last 3 years. 00:43:23.467,00:43:27.267 [ No audio ] 00:43:27.267,00:43:28.734 -Endeavour, this is Houston PAO. 00:43:28.734,00:43:30.200 That concludes the press conference. 00:43:30.200,00:43:31.300 Thank you very much. 00:43:31.300,00:43:33.300 Please stand by now for the VIP call. 00:43:33.300,00:43:38.534 [ No audio ] 00:43:38.534,00:43:39.767 Switzerland, this is Houston. 00:43:39.767,00:43:43.734 Please call Endeavour for voice check. 00:43:43.734,00:43:45.300 -Endeavour, this is Switzerland. 00:43:45.300,00:43:46.734 How do you hear me? 00:43:46.734,00:43:51.234 [ No audio ] 00:43:51.234,00:43:57.968 -You're loud and fairly clear, Switzerland. 00:43:57.968,00:44:00.968 -[ Speaking German ] 00:44:00.968,00:44:03.400 -Stand by for Madame Dreifuss. 00:44:03.400,00:44:08.267 [ No audio ] 00:44:08.267,00:44:11.400 -Congratulations to you, Commander Covey. 00:44:11.400,00:44:15.400 You and your crew had a very successful mission, 00:44:15.400,00:44:17.834 and you are a wonderful team. 00:44:17.834,00:44:22.200 I wish to thank NASA and ESA for the opportunity 00:44:22.200,00:44:28.901 they gave us to live together this moment. 00:44:28.901,00:44:31.000 -Thank you, Mrs. Dreifuss. 00:44:31.000,00:44:32.767 We appreciate that very much, 00:44:32.767,00:44:36.868 and we appreciate you taking the time to talk to us. 00:44:36.868,00:44:39.767 This was a particularly important international mission 00:44:39.767,00:44:45.467 from the standpoint of our Swiss and European Space Agency 00:44:45.467,00:44:47.567 crew member, Claude Nicollier, 00:44:47.567,00:44:50.267 who played an incredibly important part 00:44:50.267,00:44:52.667 in the repair of the Hubble Space Telescope. 00:44:52.667,00:44:55.968 If there was an unsung hero of this mission, 00:44:55.968,00:44:58.834 it would be Claude and his arm because, 00:44:58.834,00:45:01.467 without them, we could not have worked the way we did 00:45:01.467,00:45:03.667 and been as successful as we were. 00:45:03.667,00:45:12.133 [ No audio ] 00:45:12.133,00:45:15.501 -We are getting a spectacular view of all of Florida 00:45:15.501,00:45:17.400 at this moment out the window. 00:45:17.400,00:45:24.300 [ No audio ] 00:45:24.300,00:45:31.200 [ No audio ] 00:45:31.200,00:45:38.100 [ No audio ] 00:45:38.100,00:45:39.367 -We have here the signatures 00:45:39.367,00:45:42.100 of all the personnel of the Geneva Observatory 00:45:42.100,00:45:44.534 and the Institute of Astronomy at Lausanne University. 00:45:44.534,00:45:48.400 [ No audio ] 00:45:48.400,00:45:50.534 -And we see it, Claude. Thank you. 00:45:50.534,00:45:59.868 [ No audio ] 00:45:59.868,00:46:09.234 [ No audio ] 00:46:09.234,00:46:18.567 [ No audio ] 00:46:18.567,00:46:27.868 [ No audio ] 00:46:27.868,00:46:37.200 [ No audio ] 00:46:37.200,00:46:46.501 [ No audio ] 00:46:46.501,00:46:55.834 [ No audio ] 00:46:55.834,00:47:05.200 [ No audio ] 00:47:05.200,00:47:14.534 [ No audio ] 00:47:14.534,00:47:23.834 [ No audio ] 00:47:23.834,00:47:33.167 [ No audio ] 00:47:33.167,00:47:42.467 [ No audio ] 00:47:42.467,00:47:51.801 [ No audio ] 00:47:51.801,00:48:01.167 [ No audio ] 00:48:01.167,00:48:10.501 [ No audio ] 00:48:10.501,00:48:19.801 [ No audio ] 00:48:19.801,00:48:29.133 [ No audio ] 00:48:29.133,00:48:38.434 [ No audio ] 00:48:38.434,00:48:41.200 -Houston, Endeavour. 00:48:41.200,00:48:44.467 -We're here, Endeavour. 00:48:44.467,00:48:46.033 -I know this is pretty boring stuff 00:48:46.033,00:48:48.167 compared to the EVA downlinks 00:48:48.167,00:48:50.067 that we gave you over the last week, 00:48:50.067,00:48:52.400 but, if y'all want to watch, we'll leave it up. 00:48:52.400,00:48:56.200 [ No audio ] 00:48:56.200,00:48:58.400 -Endeavour, we've got some entry guys sitting here 00:48:58.400,00:49:00.734 waiting to talk to you in case you have any questions, 00:49:00.734,00:49:05.767 but the big picture is that, based on the weather situation, 00:49:05.767,00:49:07.133 we're going to go ahead 00:49:07.133,00:49:11.234 and probably attempt to land at KSC tomorrow 00:49:11.234,00:49:15.734 on revs 162 and 163. 00:49:15.734,00:49:17.567 If we don't succeed in doing that, 00:49:17.567,00:49:21.901 we're probably going to waive off until the next day 00:49:21.901,00:49:24.934 and try for KSC again. 00:49:24.934,00:49:28.033 It looks like Edwards is fairly solid 00:49:28.033,00:49:29.834 if we need to use that on Tuesday, 00:49:29.834,00:49:31.801 but right now that's not our plan. 00:49:31.801,00:49:39.367 [ No audio ] 00:49:39.367,00:49:46.968 [ No audio ] 00:49:46.968,00:49:54.534 [ No audio ] 00:49:54.534,00:50:02.133 [ No audio ] 00:50:02.133,00:50:05.534 -Endeavour, it looks like the entry team is going to come in 00:50:05.534,00:50:07.868 and take our hours for the rest of the mission, 00:50:07.868,00:50:12.100 so Orbit One would like to say adieu and good luck, 00:50:12.100,00:50:14.033 and we will talk to you at Ellington. 00:50:14.033,00:50:23.133 [ No audio ] 00:50:23.133,00:50:32.200 [ No audio ] 00:50:32.200,00:50:41.300 [ No audio ] 00:50:41.300,00:50:44.667 -And, finally, from the Orbit Two team, 00:50:44.667,00:50:47.501 we would like to convey our thanks to you guys 00:50:47.501,00:50:50.400 for doing just a stupendous job. 00:50:50.400,00:50:55.467 It was great for us to watch you professionals at work up there 00:50:55.467,00:50:57.667 and for me down here to watch the professionals 00:50:57.667,00:50:59.434 at work down here. 00:50:59.434,00:51:00.934 It was a heck of a team, 00:51:00.934,00:51:05.234 and we're all proud of how well this has turned out, 00:51:05.234,00:51:07.667 and we wish you Godspeed and a safe trip home. 00:51:07.667,00:51:12.734 [ No audio ] 00:51:12.734,00:51:16.501 -Thanks, Greg and Milt and all of the rest 00:51:16.501,00:51:19.868 of the Orbit Two team that's there. 00:51:19.868,00:51:23.734 We appreciate the work that you put in, 00:51:23.734,00:51:25.267 being a part of the team, 00:51:25.267,00:51:27.834 helping us through the things that we had to do 00:51:27.834,00:51:30.501 in order to get to the end of this mission, 00:51:30.501,00:51:32.434 which hopefully will be tomorrow morning, 00:51:32.434,00:51:38.234 and we'll see y'all at Ellington later on in the morning. 00:51:38.234,00:51:41.000 -You bet, Covey. We'll see you at Ellington. 00:51:41.000,00:51:43.300 -Thanks a lot.